Pinned replies
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
  • Answer
  • Completed

We just launched our new collaborative translation portal for UserEcho

http://translate.userecho.com/


Find out more details in our blogpost 

http://blog.userecho.com/topic/149204-we-are-launched-userecho-collaborative-translation-portal/


And feel free to participate!




Replies 51
Avatar
1
Peter529
How should I report grammatical errors?
Avatar
2
carlopires
I'm waiting for Brasilian Portuguese, ok.
Avatar
2
Martina S
What about spanish?
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
We can add it but neet somebody to spellcheck site
Avatar
1
Peter529
hi, could you send me a e-mail with the newest version of the .po file? i prevented for a long time, but now i'm here again to improve the german version.
Avatar
0
Sergey Stukov co-founder
Hello friend, we are glad to see you, now we improve our translation system
just register with http://translate.userecho.com and we grand you all needed rights to help us translate UserEcho to German

In confirmation email replace localhost:8080 with translate.userecho.com
Avatar
1
Peter529
I have translated all of the words/phrases, for a few I don't know a very good way to say in german, but I think it's okay. You can enable it.
Avatar
1
Sergey Stukov co-founder
Malte L. - we activated new DE translation, Thank you again for helping us with German version, also you can switch your account to Our Simp service plan it will be free for your project !
Avatar
1
Peter529
Oh, thanks a lot. I see here, that parts are still in english (especially the feedback-tab), although in the .po-file they are in german.

I've found a few mistakes and i corrected them at translate.userecho.com, you can upload the new version.
Avatar
1
Alexander van Dijl
My site is in Dutch, if you can support the dutch language, that would be great!