Immediately after commenting a topic, you get three button on your own comment:
reply / edit / delete (note that all is lowercase)
=> I don't know what is the "reply" button for... but it doesn't do anything.
Then if you refresh the page, you have instead
Translate / Reply / Edit / Delete (note the uppercase initials!)
=> and this time, the "Reply" button works to write another reply.