0
Under review

Перевод собственного сообщения

Voo 2 months ago in Multilanguage • updated by Vladimir Mullagaliyev (co-founder) 2 months ago 1

Дать возможность пользователям переводить свои сообщения на другие языки самостоятельно.

Answer

Answer
Under review

Спасибо за идею, но не думаем, что опция будет популярной. Объясним почему.


Мультиязычные сообщения на форумах вообще не пользуются популярностью и из-за отсутствия своевременного перевода приводят к беспорядку на форуме. В связи с этим мы рекомендуем заводить отдельные форумы для каждого языка (так мы используем свое сообщество).


Для базы знаний мудбтиязычность подходит идеально, так как база знаний поддерживается агентами поддержки и статьи переводятся до публикации. Но, здесь это опция не нужна именно по этой причине (перевод делается агентами поддержки).


Мы не думаем, что пользователи реально будут делать переводы (к тому же правильные). Если Вам нужно это для какого-то частного случая (например, пользователи что-то предлагают, что Вы потом оформляете в базу знаний), то пользователи могут писать оригинал и перевод в самом топике, а Вы потом разносить.


Пока оставим на рассмотрении.

Answer
Under review

Спасибо за идею, но не думаем, что опция будет популярной. Объясним почему.


Мультиязычные сообщения на форумах вообще не пользуются популярностью и из-за отсутствия своевременного перевода приводят к беспорядку на форуме. В связи с этим мы рекомендуем заводить отдельные форумы для каждого языка (так мы используем свое сообщество).


Для базы знаний мудбтиязычность подходит идеально, так как база знаний поддерживается агентами поддержки и статьи переводятся до публикации. Но, здесь это опция не нужна именно по этой причине (перевод делается агентами поддержки).


Мы не думаем, что пользователи реально будут делать переводы (к тому же правильные). Если Вам нужно это для какого-то частного случая (например, пользователи что-то предлагают, что Вы потом оформляете в базу знаний), то пользователи могут писать оригинал и перевод в самом топике, а Вы потом разносить.


Пока оставим на рассмотрении.